|
乔丹又习惯性地舔舔自己的舌头?来一碗子弹菜花汤?
口误给我们带来尴尬和不快,也给我们带来幽默和乐趣
大四学生赵敏被一家公司的变态人事主管居高临下地审问了半小时,最后却被告知“不适合在我们公司工作”。她郁闷地走进路边一家貌似不错的餐馆,想慰问一下自己委屈的心灵。就在点菜时,邻桌的大叔对着正在给赵敏点菜的服务员“隔空喊话”:“姑娘,加碗子弹菜花汤!”赵敏觉得这话怎么这么别扭,仔细一琢磨,原来他说的是“紫菜蛋花汤”,赵敏一下就被逗乐了。
是的,我们在生活中经常犯这种可爱的错误,你肯定也犯过“西红柿炒番茄”的错误。这种在言语行为中偶然不由自主地偏离想要使用的语音、语义或语法形式的失误现象,经常会给我们的生活带来意想不到的幽默。但值得注意的是,这种“不由自主”的失误,也会给我们造成小小的尴尬。
李立和一群同事去楼下食堂吃饭,发现一家服装公司在单位搞促销。李立看中一件衣服,无奈又没带现金,向同事借,同事们故意以“衣服难看”为由,不借他。好不容易,一个刚进单位不久的女同事打圆场说愿意借。生性爱激动的李立一把握住女同事的手,信誓旦旦地说:“等我还了钱就娶你!”
同事们哗地哄堂大笑,女同事脸一下就红了。谁都知道李立想说的是“等我取了钱就还你”,但该死的口误却让李立和女同事彼此尴尬了数月。
而这还不算是令李立最尴尬的口误。有一次,他有事找信息管理处的朱科长,管理处的人说朱科长在机房,李立便往机房打电话,响了很久都没人接。李立正打算挂电话时,电话却通了,毫无思想准备的李立想都没想,脱口而出:“请问鸡科在猪房吗?”对方没好气地说:“你才在猪房!”晕,这不就是朱科长的声音吗?
虽然是句无心的口误,但之后最起码两个月,李立是见到朱科长一次,就要解释一次。
说到这里,还有一个非常有意思的现象值得关注,那就是不管是因何种原因而产生的口误,听话人总能自动校正错误信息,并整合成正确信息加以吸收。心理学家告诉我们,这是因为听话人在头脑里有一套期望交际装置和自动纠错机制,即使说话人表达有误,听话人也能按自己的期望理解而不会产生交际障碍。
所以,当你听到中国转播NBA以来最伟大的一句解说词——“乔丹又习惯性地舔舔自己的舌头”时,你肯定在偷着乐呢:又是一个口误!
|